in982-Czerwone-i-białe-skrzydła-Wieczna-przysięga-w-zakładce

▼

3 maja ponownie zabrzmiały dzwony Święta Konstytucji 3 Maja. W tym dniu, upamiętniającym pierwszą nowoczesną konstytucję Europy, na wietrze powiewają czerwono-białe flagi państwowe, a biały orzeł w godle państwowym wciąż trzyma wysoko głowę i rozpościera skrzydła. Zakładka do książki z polskim godłem narodowym w milczeniu przekazuje przesłanie o wiecznym dziedzictwie ducha narodowego. Przeplatanie się czerwieni i bieli jest epopeją utkaną przez Polaków swoją krwią i wiarą. Biel symbolizuje czyste ideały i wizję pokoju, natomiast czerwień niesie w sobie odwagę pokoleń, które przeszły przez ogień i wodę w imię wolności. Podobnie jak dwukolorowa emalia, którą pokryta jest zakładka, fale historii zostały skondensowane w wieczność na małej przestrzeni. Za każdym razem, gdy moje palce głaszczą zakładkę, czuję się, jakbym mógł dotknąć krwi pionierów Konstytucji z 1791 roku i usłyszeć okrzyki Powstania Warszawskiego rozbrzmiewające w czasie i przestrzeni. Biały orzeł trzepoczący skrzydłami jest nie tylko symbolem suwerenności, ale również duchowym totemem na zakładce. Legenda głosi, że książę Lech założył Polskę na tle gniazda białego orła pod czerwonym niebem. Ta pozłacana zakładka do książki z wytłoczonym orłem przypomina każdemu, kto interesuje się historią: gdy ciemne chmury zakrywają niebo, użyj ostrości orła, aby przebić się przez mgłę; Gdy silne wiatry wieją po ziemi, powinieneś chronić swój dom skrzydłami jak orzeł. Dziś zakładka ta, będąca nośnikiem pamięci narodowej, przekazywana jest stronom książek młodych ludzi. Nie jest to już tylko znak odczytu, ale miara pomiaru duchowego wzrostu. Jak mówi polskie przysłowie: „Wolność trzeba podlewać odwagą”. Gdy między liniami zostaną narysowane czerwone i białe zakładki, każdy Polak może ocalić iskrę, która oświetla drogę naprzód w długim nurcie historii – to jest nieustępliwy gen i wieczna przysięga.

On May 3, the bells of Poland’s Constitution Day rang again. On this day commemorating the first modern constitution in Europe, the red and white national flag spread in the wind, and the white eagle on the national emblem still held its head high and spread its wings. A bookmark engraved with the Polish national emblem is silently telling the eternal inheritance of the national spirit. The interweaving of red and white is an epic woven by the blood and faith of the Poles. White symbolizes pure ideals and a vision of peace, and red carries the courage of generations to go through fire and water for freedom. Just like the two-color enamel embedded in the bookmark, the waves of history are condensed into eternity in a small space. Whenever your fingertips touch the bookmark, it seems as if you touch the blood of the pioneers of the constitution in 1791 and hear the shouts of the Warsaw Uprising across time and space. The white eagle flapping its wings is not only a symbol of sovereignty, but also a spiritual totem on the bookmark. According to legend, Prince Lech founded Poland in front of the white eagle’s nest in the red sky. This gilded eagle emblem bookmark reminds every later reader of history: when dark clouds cover the sky, use the sharpness of the eagle to pierce the fog; when the wind sweeps the earth, use the wings of the eagle to protect the homeland. Today, this bookmark carrying the national memory is being passed between the pages of young people. It is no longer a simple reading mark, but a ruler to measure the height of the spirit. As the Polish proverb says: “Freedom needs to be watered with courage.” When the red and white bookmark passes between the lines, every Pole can salvage the spark that illuminates the way forward in the long river of history – that is the unyielding gene, and even more a vow of permanence.