in988-시간을-바꾸는-히비스커스-꽃

▼

10월, 한국은 “개천절”을 맞이합니다. 가을바람에 태극기가 펼쳐지고, 무궁화 꽃잎이 바람에 흔들립니다. 붉고 푸른 이 깃발과 소박하면서도 강인한 국화는 한국의 민족정신을 그대로 보여줍니다. 역사의 긴 흐름 속에서도 포용적이면서도 초심을 잃지 않는 정신입니다. 현대 젊은이들의 책상 위에 놓인 무궁화 오르골은 이러한 정신을 시간의 은유로 만질 수 있는 우화로 승화시키고 있습니다. 오르골 바닥의 태극 문양은 신비로움을 간직하고 있습니다. 봄이 오면 무궁화 꽃잎은 “아리랑”의 선율에 맞춰 차례대로 펼쳐집니다. 이 정교한 기계 장치는 전쟁의 폐허에서 대한민국을 재건하는 과정과도 같습니다. 기어의 맞물림 하나하나는 국민의 단합된 노력을 보여주는 증거이며, 꽃잎 하나하나의 개화는 시간의 흐름에 따라 절제되어야 합니다. 오르골 바닥에 새겨진 “무한의 꽃은 3일 동안 시들지 않는다”라는 문구는 어려운 상황 속에서도 끊임없이 꽃을 피워야 한다는 메시지를 담고 있습니다. 서울 청계천변의 기업인들과 부산항에서 밤늦게까지 일하는 노동자들, 그들의 삶의 리듬은 오르골의 톱니바퀴와 공명합니다. 무궁화꽃이 꽃을 피우려면 매일 물을 주어야 하듯이, 한 나라의 부흥 또한 각 톱니바퀴의 끊임없는 동력을 필요로 합니다. 오르골이 완전히 시들어갈 때, 마지막 꽃잎이 활짝 피어납니다. 이는 한국인의 정신을 가장 감동적으로 보여주는 은유입니다. 시간의 흐름 속에서도 항상 위를 향해 나아가는 자세를 유지하고, 덧없는 생명력을 유산 속에서 영원으로 이어지게 하라.

In October, Korea welcomes the “Gaecheon Festival”. The Taegeukgi unfurls in the autumn breeze, and the hibiscus petals tremble in the wind. This red and blue flag and the simple and tenacious national flower are just like the portrayal of the Korean national spirit – in the long river of history, it is both inclusive and always sticks to its original intention. The hibiscus music box, which is common on the desks of contemporary young people, is turning this spirit into a touchable allegory of time. The Tai Chi pattern on the base of the music box hides a mystery. When the spring turns, the hibiscus petals will unfold in sequence with the melody of “Arirang”. This exquisite mechanical device is just like the process of South Korea’s reconstruction from the ruins of war: every meshing of the gears is a testimony to the concerted efforts of the people, and the blooming of each petal needs to be tempered by time. The words “Infinite Flowers Do Not Wither for Three Days” engraved on the bottom of the music box remind people to keep blooming even in difficult situations. Entrepreneurs on the banks of Cheonggyecheon in Seoul and workers working late at night in Busan Port, their rhythm of life resonates with the gears of the music box. Just like a hibiscus flower needs daily watering to keep blooming, the revitalization of a country also requires the continuous power of each gear. When the music box fades to the end, the last petal just fully unfolds – this is the most moving metaphor of the Korean spirit: always maintain an upward attitude in the flow of time, and let the short-lived vitality become eternal in the inheritance.